Helpful advice for the beginning of summer
St. Gregory of Nyssa, a fourth century bishop comments that the life of a Christian has three distinguishing aspects: deeds, words, and thoughts. Thoughts comes first, then words, and finally actions. Each of us must examine their thoughts, words and deeds, to see whether they are directed toward Christ or are turned away from him. According to St. Gregory, they are not in harmony with Christ if they issue from passion. On the other hand, if our thoughts, words, and deeds come from an untainted passionate inclination, they are directed toward Christ, the author and source of peace. It is then that our life is stamped with the beauty of His thought, the interior elements of the soul and exterior faculties of the body, harmonized in a kind of music. This harmony with Christ is what refreshes the soul during the summer. If you draw from Him, you will show a likeness to Christ, your source and origin, the gleaming water of a pure untainted stream, flowing from the source of life, which is Christ. Happy summer everyone, and please drink plenty of water, the source of all life.
Pax et bonum
Fr. Trinidad
Consejos útiles para el comienzo del verano
San Gregorio de Nisa, un obispo del siglo IV comenta que la vida de un cristiano tiene tres aspectos distintivos: hechos, palabras y pensamientos. Primero vienen los pensamientos, luego las palabras y finalmente las acciones. Cada uno de nosotros debe examinar sus pensamientos, palabras y hechos, para ver si están dirigidos hacia Cristo o si están alejados de él. Según San Gregorio, no están en armonía con Cristo si provienen de la pasión. Por otro lado, si nuestros pensamientos, palabras y obras provienen de una inclinación apasionada no contaminada, están dirigidos hacia Cristo, e l autor y fuente de paz. Es entonces cuando nuestra vida está marcada con la belleza de su pensamiento, los elementos interiores del alma y las facultades exteriores del cuerpo, armonizadas en una especie de música. Esta armonía con Cristo es lo que refresca el alma durante el verano. Si tomas de Él, mostrarás una semejanza con Cristo, tu fuente y origen, el agua reluciente de una corriente pura e inmaculada, que fluye de la fuente de la vida, que es Cristo. Feliz verano a todos y por favor beban mucha agua, la fuente de toda vida.
Pax et bonum
Fr. Trinidad