Dear Friends,
We continue in the liturgical Christmas Season by celebrating the Epiphany this Sunday. In the Christmas story, we often think of there being three wise men. We do not know how many there were. We associate there being three wise men with the three gifts that were given to Jesus. Tradition says the wise men had names Melchior, Balthazar, and Caspar. One legend says that the three wise men were different ages. Melchior was old. Balthazar was middle aged. Caspar was young. They go to Bethlehem together to the manger where Christ is born. The oldest Melchior goes into the manger first. And who does he encounter? To his surprise he encounters an old man his own age. Melchior feels right at home. They speak together of memories and gratitude. The middle aged Balthazar goes into the manger second. And who does he encounter? To his surprise he encounters a middle aged teacher. They talk passionately of leadership, learning, and responsibility. The young Caspar goes into the manger last. And who does he encounter? To his surprise he encounters a young prophet. They speak together about promise, hope, and what is to come. When they all had gone outside after going in one by one, the three wise men go into the manger together to deliver their gifts. And who do they encounter? They encounter an infant wrapped in swaddling clothes. Then, they understood. That same Jesus speaks to us at every stage of our lives. Christmas is not just for children. He is speaking to all of us today to prepare room in our hearts for him
Continuamos en la temporada litúrgica de Navidad celebrando la Epifanía este domingo. En la historia de Navidad, a menudo pensamos en ser tres sabios. No sabemos cuántos había. Nos asociamos a que haya tres sabios con los tres dones que se le dieron a Jesús. La tradición dice que los sabios tenían nombres: Melchior, Balthazar y Caspar. Una leyenda dice que los tres sabios tenían edades diferentes. Melchior era viejo. Balthazar era de mediana edad. Caspar era joven. Van juntos a Belén al pesebre donde nace Cristo. El Melchior más viejo entra primero en el pesebre. ¿Y a quién encuentra? Para su sorpresa se encuentra con un anciano de su edad. Melchior se siente como en casa. Hablan juntos de recuerdos y gratitud. El Bálsazar de mediana edad entra en el segundo pesebre. ¿Y a quién encuentra? Para su sorpresa se encuentra con un profesor de mediana edad. Hablan apasionadamente de liderazgo, aprendizaje y responsabilidad. El joven Caspar entra en el pesebre por última vez. ¿Y a quién encuentra? Para su sorpresa se encuentra con un joven profeta. Hablan juntos sobre la promesa, la esperanza y lo que está por venir. Cuando todos habían salido después de entrar uno por uno, los tres sabios van juntos al pesebre para entregar sus dones. ¿Y a quién se encuentran? Se encuentran con un bebé envuelto en ropa de enloquece. Entonces, lo entendieron. Ese mismo Jesús nos habla en cada etapa de nuestra vida. La Navidad no es sólo para niños. Hoy nos está hablando a todos para preparar espacio en nuestros corazones para él.
Padre Gino
We continue in the liturgical Christmas Season by celebrating the Epiphany this Sunday. In the Christmas story, we often think of there being three wise men. We do not know how many there were. We associate there being three wise men with the three gifts that were given to Jesus. Tradition says the wise men had names Melchior, Balthazar, and Caspar. One legend says that the three wise men were different ages. Melchior was old. Balthazar was middle aged. Caspar was young. They go to Bethlehem together to the manger where Christ is born. The oldest Melchior goes into the manger first. And who does he encounter? To his surprise he encounters an old man his own age. Melchior feels right at home. They speak together of memories and gratitude. The middle aged Balthazar goes into the manger second. And who does he encounter? To his surprise he encounters a middle aged teacher. They talk passionately of leadership, learning, and responsibility. The young Caspar goes into the manger last. And who does he encounter? To his surprise he encounters a young prophet. They speak together about promise, hope, and what is to come. When they all had gone outside after going in one by one, the three wise men go into the manger together to deliver their gifts. And who do they encounter? They encounter an infant wrapped in swaddling clothes. Then, they understood. That same Jesus speaks to us at every stage of our lives. Christmas is not just for children. He is speaking to all of us today to prepare room in our hearts for him
Continuamos en la temporada litúrgica de Navidad celebrando la Epifanía este domingo. En la historia de Navidad, a menudo pensamos en ser tres sabios. No sabemos cuántos había. Nos asociamos a que haya tres sabios con los tres dones que se le dieron a Jesús. La tradición dice que los sabios tenían nombres: Melchior, Balthazar y Caspar. Una leyenda dice que los tres sabios tenían edades diferentes. Melchior era viejo. Balthazar era de mediana edad. Caspar era joven. Van juntos a Belén al pesebre donde nace Cristo. El Melchior más viejo entra primero en el pesebre. ¿Y a quién encuentra? Para su sorpresa se encuentra con un anciano de su edad. Melchior se siente como en casa. Hablan juntos de recuerdos y gratitud. El Bálsazar de mediana edad entra en el segundo pesebre. ¿Y a quién encuentra? Para su sorpresa se encuentra con un profesor de mediana edad. Hablan apasionadamente de liderazgo, aprendizaje y responsabilidad. El joven Caspar entra en el pesebre por última vez. ¿Y a quién encuentra? Para su sorpresa se encuentra con un joven profeta. Hablan juntos sobre la promesa, la esperanza y lo que está por venir. Cuando todos habían salido después de entrar uno por uno, los tres sabios van juntos al pesebre para entregar sus dones. ¿Y a quién se encuentran? Se encuentran con un bebé envuelto en ropa de enloquece. Entonces, lo entendieron. Ese mismo Jesús nos habla en cada etapa de nuestra vida. La Navidad no es sólo para niños. Hoy nos está hablando a todos para preparar espacio en nuestros corazones para él.
Padre Gino
RSS Feed