From the Desk of Fr. Trinidad Cuevas
In one week we will be celebrating Pentecost and the end of the Easter season. But before we get to Pentecost and the end of the Easter season there’s one solemnity that sadly often time gets overlooked or outright not given importance. I’m speaking about the Solemnity of the Ascension. Why is this Solemnity so important in our understanding of the meaning of Easter and the gift of the Holy Spirit poured upon us on Pentecost? Fundamentally the Ascension is the moment in our earthly existence when Christ joins our human nature with divinity, presenting our mortal flesh to the Father. In other words, Christ being the Son of Man by His union with us and we with our oneness with Christ, become sons and daughters of God. It is the completion of the resurrection and the moment when we become one body with Christ, as the apostle says: ‘Just as the human body, which has many members, is a unity, so it is also with Christ’. Or as St Augustin would say: “Out of compassion for us He descended from heaven, and although He Ascended alone, we also ascend, because we are in him by grace. Thus, no one but Christ descended and no one but Christ ascended; not because there is no distinction between the head and the body, but because the body as a unity cannot be separated from the head”. This event witnessed by the apostles opens up the way for the Holy Spirit to descend upon the Church and ultimately upon every single member who invokes upon the Holy Spirit. I encourage all to take a moment and reflect upon this great mystery as we prepare for the gift of the Holy Spirit.
Fr. Trinidad
Pax et bonum
En una semana estaremos celebrando Pentecostés y el final de la temporada de Pascua. Pero antes de que lleguemos a Pentecostés y al final de la temporada de Pascua, hay una solemnidad que, lamentablemente, a menudo se pasa por alto el tiempo o no se le da importancia. Hablo de la Solemnidad de la Ascensión. ¿Por qué esta solemnidad es tan importante para comprender el significado de la Pascua y el don del Espíritu Santo derramado sobre nosotros en Pentecostés? Fundamentalmente la Ascensión es el momento de nuestra existencia terrena cuando Cristo une nuestra naturaleza humana con la divinidad, presentando nuestra carne mortal al Padre. En otras palabras, siendo Cristo el Hijo del Hombre por Su unión con nosotros y nosotros con nuestra unidad con Cristo, llegamos a ser hijos e hijas de Dios. Es la culminación de la resurrección y el momento en que nos convertimos en un cuerpo con Cristo, como dice el apóstol: "Así como el cuerpo humano, que tiene muchos miembros, es una unidad, así también lo es con Cristo". O como diría san Agustín: “Por compasión de nosotros descendió del cielo, y aunque ascendió solo, nosotros también ascendemos, porque estamos en él por gracia. Por lo tanto, nadie más que Cristo descendió y nadie más que Cristo ascendió; no porque no haya distinción entre la cabeza y el cuerpo, sino porque el cuerpo como unidad no puede separarse de la cabeza ”. Este evento presenciado por los apóstoles abre el camino para que el Espíritu Santo descienda sobre la Iglesia y, en última instancia, sobre cada miembro que invoca al Espíritu Santo. Animo a todos a que se tomen un momento y reflexionen sobre este gran misterio mientras nos preparamos para recibir el don del Espíritu Santo.
P. Trinidad Pax et bonum
In one week we will be celebrating Pentecost and the end of the Easter season. But before we get to Pentecost and the end of the Easter season there’s one solemnity that sadly often time gets overlooked or outright not given importance. I’m speaking about the Solemnity of the Ascension. Why is this Solemnity so important in our understanding of the meaning of Easter and the gift of the Holy Spirit poured upon us on Pentecost? Fundamentally the Ascension is the moment in our earthly existence when Christ joins our human nature with divinity, presenting our mortal flesh to the Father. In other words, Christ being the Son of Man by His union with us and we with our oneness with Christ, become sons and daughters of God. It is the completion of the resurrection and the moment when we become one body with Christ, as the apostle says: ‘Just as the human body, which has many members, is a unity, so it is also with Christ’. Or as St Augustin would say: “Out of compassion for us He descended from heaven, and although He Ascended alone, we also ascend, because we are in him by grace. Thus, no one but Christ descended and no one but Christ ascended; not because there is no distinction between the head and the body, but because the body as a unity cannot be separated from the head”. This event witnessed by the apostles opens up the way for the Holy Spirit to descend upon the Church and ultimately upon every single member who invokes upon the Holy Spirit. I encourage all to take a moment and reflect upon this great mystery as we prepare for the gift of the Holy Spirit.
Fr. Trinidad
Pax et bonum
En una semana estaremos celebrando Pentecostés y el final de la temporada de Pascua. Pero antes de que lleguemos a Pentecostés y al final de la temporada de Pascua, hay una solemnidad que, lamentablemente, a menudo se pasa por alto el tiempo o no se le da importancia. Hablo de la Solemnidad de la Ascensión. ¿Por qué esta solemnidad es tan importante para comprender el significado de la Pascua y el don del Espíritu Santo derramado sobre nosotros en Pentecostés? Fundamentalmente la Ascensión es el momento de nuestra existencia terrena cuando Cristo une nuestra naturaleza humana con la divinidad, presentando nuestra carne mortal al Padre. En otras palabras, siendo Cristo el Hijo del Hombre por Su unión con nosotros y nosotros con nuestra unidad con Cristo, llegamos a ser hijos e hijas de Dios. Es la culminación de la resurrección y el momento en que nos convertimos en un cuerpo con Cristo, como dice el apóstol: "Así como el cuerpo humano, que tiene muchos miembros, es una unidad, así también lo es con Cristo". O como diría san Agustín: “Por compasión de nosotros descendió del cielo, y aunque ascendió solo, nosotros también ascendemos, porque estamos en él por gracia. Por lo tanto, nadie más que Cristo descendió y nadie más que Cristo ascendió; no porque no haya distinción entre la cabeza y el cuerpo, sino porque el cuerpo como unidad no puede separarse de la cabeza ”. Este evento presenciado por los apóstoles abre el camino para que el Espíritu Santo descienda sobre la Iglesia y, en última instancia, sobre cada miembro que invoca al Espíritu Santo. Animo a todos a que se tomen un momento y reflexionen sobre este gran misterio mientras nos preparamos para recibir el don del Espíritu Santo.
P. Trinidad Pax et bonum
RSS Feed